גמרא בהוצאת שטיינזלץ
הרב עדין אבן-ישראל שטיינזלץ כתב למעלה משמונים ספרים אשר יצאו לאור או תורגמו לשפות רבות ביניהן: אנגלית צרפתית, רוסית, ספרדית ואפילו סינית. ספריו עוסקים במגוון רחב של נושאים: יהדות, פילוסופיה, פרשנות וביאור, הגות ומחשבה קבלה ועוד. הרב כתב פירושים ידועים לספרי יסוד ביהדות, כגון התלמוד, ספר התניא וכיום עובד הרב על השלמת הפירושים למשנה, משנה תורה לרמב"ם והתנ"ך כולו. מפעלו המוכר והגדול ביותר הוא הפירוש והתרגום לתלמוד- תלמוד שטיינזלץ.
גמרא שטיינזלץ הוא מהדורה של התלמוד הבבלי בעריכת הרב. התלמוד במהדורה זו מנוקד, מפוסק, מחולק לפסקאות, ובנוסף לפירושים המקובלים (רש"י ותוספות) נכללים בו תרגום של התלמוד מארמית לעברית בתוספת מבואות, הסברים קלים, סיכומים, ביוגרפיות של חכמי התלמוד, תרשימים, תמונות ועוד. כל אלה מקלים על הלומד בן זמננו בגישתו לתלמוד. תלמוד זה מתאים במיוחד ל"לאלו שמתחילים ללמוד, להדריכם בדרכי התורה איך להבין ולהעמיק בים התלמוד..." (הרב משה פיינשטיין זצ"ל).
לש"ס בהוצאת שוטנשטיין לחצו כאן