מילון יסטרוב - מילון לתלמוד

המילון לתלמוד - יסטרוב,  מאת הרב מרקוס (מרדכי) יסטרוב, הוצאת חורב, כריכה קשה. מילון לתרגומי המקרא ל ארמית ,  תלמוד בבלי ,  תלמוד ירושלמי  ו ספרות המוצה .

אודות מחבר המילון - יסטרוב

הרב מרקוס (מרדכי) יסטרוב 5 ביוני 1829 - 13 באוקטובר 1903) היה החוקר תלמוד, ממייסדי בית המדרש לרבנים באמריקה. חיבורו המפורסם ביותר הוא מילון לתרגומי המקרא לארמית, תלמוד בבלי, תלמוד ירושלמי וספרות המשימה.

יסטרוב נולד ברוגוז'נו בדוכסות קרל של פוזנן. אחרי שקיבל הסמכה לרבנות ותואר דוקטור הוא מונה לרבה של קהילת רודף שלום בפילדלפיה, פנסילבניה ב -1866 בהיותו בן 37. בשנת 1886 התחיל לפרסם את העבודה חייו: מילון לתרגומי המקרא לארגון, תלמוד בבלי, תלמוד ירושלמי וספרות המבד בחוברות. הוא השלים את המילון ב- 1903 שיצא, לבסוף, בשני כרכים ומאז נעשה משאב משחקי עבור חוקרי תלמוד. בהקדמה לספר ביקר יסטרוב בחריפות את הבלשנים ומומחי האופטולוגיה שטענו שמונחים מעורבים בספרות התלמודית, מקורם הראשי הוא ביוונית. יסטרוב סבר שההיפעה היוונית על הארמית התלמודית הייתה מינימלית וכי המונחים הלא ברורים יכולים לשייך למקורות עבריים. יסטרוב גם כתב את רוב הערכים העוסקים בתלמוד באנציקלופדיה היהודית.

הוא היה אביהם של יוסף יסטרוב ומוריס יסטרוב.