ספר הכוזרי - יסודות הדת והאמונה היהודית, בתרגומו החדש של הרב יצחק שילת. הספר תורגם מהמקור הערבי לאחר מחקר כתבי יד ונחשב לתרגום האמין ביותר, לעומת התרגומים האחרים לספר הכוזרי ניחן התרגום בדיוק ובשפה נוחה המאפשרת רצף קריאה.
אודות ספר הכוזרי
ספר הכוזרי הוא חיבורו של רבי יהודה הלוי (ריה"ל), שנכתב בשנת תתצ״ט. הספר נקרא במקורו הערבי "הספר להגנת הדת המושפלת והבזויה" בגלל האופי האפולוגטי (מתנצל/מתרץ) שהיה לספרים בני זמנו, אך תוכנו של ספר הכוזרי הוא ההפך הגמור מאפולוגטיקה. בתרגומו העברי של יהודה אבן תיבון, התרגום העברי הראשון של הספר, הוא מכונה "ספר הכוזרי".
הספר כתוב בצורת שיחה בין מלך הכוזרים וחכם יהודי על יסודות היהדות. וסיפור גיורם מרצון של הכוזרים כמה דורות קודם לכן, משמש את המחבר כרקע ובסיס לדמות מלך כוזר. על רקע זה מפרט ריה"ל את כל יסודות היהדות ועובר עם המלך בצורה של שאלה ותשובה על כל הנקודות המהותיות בהיהודית. ספר הכוזרי נחשב אחד מעמודי התווך של הפילוסופיה היהודית בפרט, ושל מחשבת ישראל בכלל.